Comment démarrer avec FLY!2Tweaker

Version française 1.7, Juin 2005

- Installation

- Initialiser Fly!2Tweaker

- La page Principale

- Les Fichiers *.ini (fly.ini, render.ini)

- Désactivation des DLLs ON/OFF (DLLs critiques)

- Désactivation PY/C Files switching ON/OFF

- Installation des Fichiers (scènes, taxiway, dex)

- Glisser et Déplacer

- Découpage d'une scènes (SLICE)

- Fichiers configurations touches et manche

- Activations et copies des scènes

- Mentions Légales

- Aide - eMail

*** AVANT PROPOS ********************************

Avant propos pour la version française

Sans l'aide de Didier Rigault (ROTW) cette version et son manuel n'aurait pu aboutir - il a réalisé tout le travail nécessaire à la traduction.

Merci beaucoup pour ton aide, Didier!

*** INSTALLATION ********************************

Créer un répertoire temporaire et dézippez FlyTweaker. Copiez les deux répertoires "FlyTweaker" and "Dex" dans le répertoire racine de Fly!2 (en principe ..\Terminal Reality\Fly! II); C'est tout !

COMMENT L'UTILISER ,:

*** INITIALISER FLY2TWEAKER ********************************

Voici la page que vous verrez lors du premier démarrage de Fly!2Tweaker.

Cliquer sur (1) pour initialiser le programme.

Sélectionner le fichier fly2.exe de l'installation de Fly! que vous allez utiliser (1). La plupart des chemins seront alors remplis automatiquement.

Vous devez sélectionner des répertoires spécifiques pour les fichiers *.TGA et les élévations (*.RAS) (3)

Cliquez ensuite sur (4).

*** LA PAGE PRINCIPALE ********************************

La page principale apparait.

Fly!2Tweaker est décomposé en pages thématiques.

(1)+(2) utilisez les flèches du clavier pour vous déplacez entre les différentes pages (3)

(4) est la page par défaut : initialisation de Fly!

(6) démarrer FlyStart, Fly!2 ou FlySlice à partir d'ici. Sélectionner :

(5a) si vous voulez fermer Fly!2Tweaker ou le laissez fonctionner en tâche de fonds

(5b) pour effacer tous les fichiers *.HST (history) avant de démarrer Fly!2

*** LES FICHIERS *.INI ********************************

Sélectionnez

(1) pour modifier render.ini

(2) pour modifier fly.ini

RENDER.INI

(1) Descriptions des variables de textures

(2) Valeurs actuelles de votre fichier render.ini

(3) Taille de la mémoire RAM vidéo requise pour cette texture

(4) Taile totale de la mémoire RAM vidéo requise pour toutes les textures

(5) Nouvelles valeurs ( = votre choix)

(6) Appliquer les nouvelles valeurs et calculer la taille mémoire (4).

(7) Aucun changement ne sera effectué avant d'avoir cliqué sur "OK,..". Cliquez sur "Quitter" pour ne rien changer.

FLY.INI

(1) Descriptions des valeurs

(2) Valeurs actuelles de votre fichier fly.ini

(3) Valeurs particulières "recommandées" au cours de discussion sur le forum d'AVSIM ou essayées par mes soins.

(4) Nouvelles valeurs (votre choix)

(6) Appliquer les valeurs par défaut comme nouvelles valeurs. Vous pouvez effacer les valeurs dont vous n'avez pas besoin dans la colonne "Nouvelle valeur".

(5) Les nouvelles valeurs ne seront appliquées que si vous cliquez sur "OK,.."

(7) Vous pouvez rcherchez une recherche dans les descriptions (7a), une boite de dialogue s'ouvre. Vous pouvez faire une recherche sur une partie seulement de la description.(1). Continuez la recherche avec (7b).

(8) Recherchez la variable "SearchOtherDrives" si vous souhaitez que Fly!2 utilise des répertoires de scènes extérieures. Affectez lui la valeur "1".

*** DESACTIVATION DLL (ON/OFF) ***********************

(1) Visualise toutes les *.dll de votre répertoire "modules\pc" et leurs satuts. Les *.dll actives sont cochées, celles inactives sont non cochées et renommées "xxxx.dll.notused".

Activer/Désactiver une *.dll en cliquant sur le carré à gauche du nom.

Les changements ne sont validés que si vous cliquez sur (3a) "OK..".

(2) Il existe des *.dll partciulières dont la présence est significative pour les perfomances de votre système.Cliquez sur (2b) pour les désactiver.

*** ACTIVATION FICHIERS PY/C (ON/OFF) ***************************

Voir ci dessus "DESACTIVATION DLL (ON/OFF)". Si vous l'avez compris, alors vous pourrez l'appliquer aussi au fichier PY (script Python)

*** INSTALLATION DES FICHIERS *****************************

Fly!2Tweaker vous permet d'installer facilement vos scènes.Ceci fonctionne très bien avec les scènes de Wayne, mais pas complètement pour les scènes complexes du ROTW (une solution avec un script est prévue pour la version 1.8)

Vous devez dézippez vos scènes dans un répertoire quelconque ( ou vous voulez sur votre disque dur, mais il est recommandé d'utiliser toujours le même car Fly!2Tweaker est capable d'en mémoriser l'emplacement et réduira ainsi votre temps de chargement).

(1) Sélectionnez le type de fichier que vous voulez installer

- scènes et le taxiways associés dans le répertoire par défaut,

- scénes dans le répertoire externe ET taxiway dans le répertoire principal de Fly!2,

- taxiway *.pod ou fichiers taxiways (*.bgr et *.tms). Si vous avez un fichier *.pod de taxiway, ne le placer pas dasn le répertoire source en même temps que le *.pod de scène.

- fichiers *.dex

(2) Cliquez sur (2) pour sélectionner le répertoire source. A la première utilisation de Fly!2Tweaker, vous devrez le rechercher. Recommandation : n'oubliez pas de cliquer sur (3) immédiatement après la sélection du répertoire source. Fly!2Tweaker le mémorisera. Même si vous l'effacez après cette installation, Fly!2Tweaker saur al'utilisez à nouveau.

(3) Décris en (2) . Important pour votre confort d'utilisation.

(4) Le répertoire de Fly!2 sélectionné lors de l'initialisation en page "Init"

(5) Le répertoire d'installation des scènes. Il peut être différent de (4) si vous avez sélectionnez un répertoire externe d'installation des scènes en (1) et (6)

(6) (6a) Sélectionne votre répertoire de scènes par défaut si vous en avez sélectionné un externe. (1) est modifié simultanément

(6b) Sélectionne un répertoire de scènes extérieur

(6c) Mémorise le chemin du répertoire de scènes extérieur pour plus de confort lors d'un travail ultérieur.

*** GLISSER ET DEPLACER *****************************

Juste une remarque :

Si Fly2Tweaker est déja initialisé, l'utilisation du "Glisser et Déplacer "(Drag & Drop) permet d'installer rapidement les scènes :

(1) Déplacer votre répertoire dézippé sur l'icone de FlyTweaker ( ou bien un lien sur le Bureau ou tout autre répertoire)

(2) L apage d'installation de Fly2Tweaker s'ouvre automatiquement avec le nouveau répertoire source.

(3) Si votre répertoire de destination est correct, cliquez sur (4), sinon modifié le comme précisé par ailleurs dans ce manuel.

*** DECOUPAGE D'UNE SCENE (SLICE) ********************************

Prérequis

(2) Lors de la première utilisation de cette fonction, cliquez sur (2) pour créer les répertoires de travail nécessaires. Cela est fortement recommandé bien que vous puissiez utilisez n'importe quel répertoire.

(3) Deuxième recommandation : AVANT de découper une scène, utilisez (3) pour mémoriser votre répertoire de données (\DATA). Tout le travail de découpage est effectué par fly2slice.exe dans le répertoire de données (\DATA). Vous obtiendrez un nombre considérable de fichiers dont vous n'aurez plus besoin si vous créer un fichier POD.Après cette opération utilisez (3) à nouveau pour restaurer votre précédent répertoire de données (\DATA). Ensuite vous pourrez effacer ce répertoire de travail (renommé data$$$) manuellement pour des raisons de sécurité.

(1) Aller à l'écran de travail (Slicing)

Si vous avez un fichier de textures *.TGA et les coordonnées correspondantes pour les coins inérieurs gauches et supérieur droit, alors vous pouvez procéder à son découpage par le biais de Fly2Tweaker et fly2slice.exe. SANS DEMARRER FLY

(1) Cochez pour créer des textures

(2) Saisie des coordonnées

(3) Cochez si vous voulez créer des élévations

(4) Siasie des coordonnées (élévations)

(5) Cochez si vous voulez des textures de nuit.

(6) Cochez si vous voulez créer un fichier *.POD. Sinon les données resteront dans le répertoire \DATA.

(7) Choisir le chemin et le nom de votre fichier TGA.

(8) Créer le nom du fichier POD (si sélectionné)

(9) Choisir le chemin et le nom de votre fichier élévation (si sélectionné)

(10) Créer le fichier de travail de fly2slice

(11) Ecrire dans le répertoire de scènes le fichier *.SCF nécessaire au fichier *.POD.

(12) Démarrer fly2sclice.exe (après avoir effectué toutes les taches nécessaires).

*** FICHIERS CONFIGURATIONS TOUCHES ET MANCHES ************

(1)(2) Vous pouvez sauvegader et restaurer vos fichiers de configuration des touches (1) de Fly!2 ainsi que du manche (2).

(5) Après utilisation de FLY!2 enregistrer le fichier de configuration des touches (1)(5) ou du manche (3)(6) avec le nom de votre choix.

(2)(4) Avant d'utiliser Fly!2 à nouveau, vous pouvez choisir l'un ou l'autre de vos fichiers enregistrés. Vous pouvez créer des fichiers particuliers pour les avions ou les hélicoptères !

(7)(8) Avant d'utiliser Fly!2 à nouveau, choisissez le fichier de configuration des touches (7) ou du manche (8)

*** ACTIVATION ET COPIE DE SCENES *********************

t

(1) Activation ou désactivation de scènes. Voir la copie d'écran ci-dessus pour plus d'explication.

(2) Déplace des scènes vers un autre répertoire ou une autre installation de Fly!2

*** MENTIONS LEGALES ********************************

Bien que FLY!2Tweaker soit gratuit ce n'est pas un Graticiel (Freeware).

Tous les droits relatifs au code et à la version anglaise sont la propriété de

(c) Georg Vollnhals, Bremen, Germany

Tous les droits relatifs à la traduction en français sont la propriété de

(c) Didier Rigault, Nantes, France, ROTW

Tous les droits relatifs à DexImport Version 1.3 sont la propriété de

(c) Frank Racis, USA

*** PROBLEMES OU SUIVIS **********************

En cas de probèmes avec FLY!2Tweaker, contactez moi l'adresse suivante (en anglais SVP)

heliflyer@arcor.de

*** FIN ********************************************